Reiki, “Rei” ve “Ki” kelimelerinden oluşan bir bileşik kelimedir. Bu kelimeleri doğru değerlendirebilmek için Reiki’nin kanji yazılışını referans almak gerekir. Çoğu yabancı dilde olduğu gibi Japonca’da da bir kelime bir çok anlama gelebilmektedir; yalnız Japonca’daki fark bu sesteşliğin yazıda farklılık olarak kendini göstermesidir. Örneğin ‘selam’, ‘teşekkür’ anlamlarına gelen “Rei”, “礼” şeklinde yazılırken; ‘ağaç’, ‘odun’ anlamına gelen ‘Ki’, “木” şeklinde yazılır. Aynı şekilde Ki’nin farklı kanjilerle ifade edilen mevsim, sarı gibi çok farklı kullanımları varken, Rei’nin de yine farklı kanjilerle ifade edilen emir, sıfır gibi çok farklı anlamları vardır. Şimdi gelelim Reiki’nin içindeki Rei ve Ki’ye. Orada da karşımıza şöyle bir durum çıkıyor.
Reiki’nin daha çok 1940’tan önce kullanılan geleneksel ve günümüzde daha yaygın kullanılan modern şekli olmak üzere iki kanji yazımı var: “靈氣” ve “霊気“. Burada her ikisini de derinlemesine inceleyeceğiz.

  靈  霊   Rei
氣  気   Ki

Soldaki geleneksel olan artık sözlüklerde “şifa yöntemi” olarak geçiyor. Sağdaki modern olanın da spritüel terimlerden “aura” anlamına gelebildiğini görüyoruz. Ayrı ayrı Rei ve Ki kanjilerine baktığımızda da onların ruh, can, öz, nefes gibi anlamlara geldiğini görüyoruz. (spirit, soul) Ki kanjilerinin ayrıca zihin, ruh hali; hava ve atmosfer gibi anlamları da bulunmakta. Her iki kelimenin de geleneksel ve modern kanjilerinin birebir aynı anlama geldiğini de görüyoruz. Biraz derinlemesine bakıp kelimelerinin kanjilerini kendi içinde incelemeye başladığımızda yine ilginç benzerlikler çıkıyor. Rei kanjilerinde “雨” ortak ve yağmur demek. Ki kanjilerinde de “气” ortak ve yine ruh demek. Reiki’nin son derece ruhsal ve ruh ile ilintili bir kavram olduğunu kanjilerinin içindeki kanjilerden bile görebiliyoruz. Ki’nin de Çince’deki Chi’ye karşılık geldiğini biliyoruz ki bu da enerji, yaşam enerjisi demek. Daha iyi anlamak için kelimelerin ve kanjilerinin günlük kullanımlarına baktığımızda da güzel ipuçları elde ediyoruz. Örneğin: “Genki desu ka?” Nasılsın? İyi misin? gibi bir anlama geliyor ve Genki‘nin (sağlık(lı) anlamı da var) içinceki Ki yazılırken aynı Ki kanjisi kullanılıyor. Yine “Tenki” Güzel hava demek ve aynı kanjinin kullanıldığını görüyoruz. Buradan hava ve iyi olma hali anlamlarının baskın olduğunu görüyoruz.

Tüm elimizdekileri değerlendirdiğimizde “Ruh Yoluyla İyileşme”, “Ruhsal Enerjiyle İyileşme”, “Ruhun İyileşmesi”, “Ruhsal İyileşme”, “Ruhsal Enerji”, “Ruh Enerjisi” gibi anlamlar çıkarabiliyoruz. Ruha bu kadar atıfta bulunulmasının Reiki’nin yalnızca ruhsal tabiatından değil yüksek/üst benlik/bilinç ile bağlantıya geçerek şifalanma sürecini başlatan yapısına da atıf olduğunu düşünüyorum. Ayrıca Reiki’nin sorunları doğrudan ruhsal kaynağından çözme ve hastalıkları en yüksek (ruhsal) seviyeden şifalandırma özelliği olduğunu da  biliyoruz. Doğrudan kanji anlamlarına baktığımıza neredeyse “ruh ve ruh” ya da “zihin ve ruh” dendiğini görmekteyiz. Burada eğitimlerimde de altını çizdiğim gibi Reiki’nin bir şifa aracından çok tekâmül aracı olduğuna işaret ediliyor olabilir. Bedenin şifası yalnızca birinci aşamada ağırlıklı ve o da ileriki aşamalarda zihin ve ruhun iyileştirilmesi sırasında açığa çıkan gerilimin kaldırılabilmesi için gerekli.

“Ruhsal/evrensel İyilik ve İyi Olma Hali”

Ayrıca Rei kanjilerinin içinde ortak olan “雨” ‘Ame’, ‘Yağmur‘ bence kesinlikle bir tesadüf değil. Reiki, enerji damlacıkları yağmuru gibidir ve durugörürler tarafından yağmur gibi görülür. Buradan yola çıkarak Reiki için “Ruhsal Enerji Yağmuru” demek de mümkün.

Son olarak ilk kullanılan Reiki kanjisindeki Ki kanjisinde (氣) “米” var ve ‘Amerika‘ anlamına geliyor. Batıya “Evrensel Yaşam (Gücü) Enerjisi” olarak tercüme edilmiş ya da “Her Yerde Var Olan Evrensel Yaşam (Gücü) Enerjisi” olarak açıklanmış Reiki’nin ‘evrenselliğini’ Amerika üzerinden kazanmasının ve daha sonra farklı bir kanji kullanılmaya başlanmasının da hoş bir rastlantıdan öte olduğunu düşünüyor, hayatta olmayan üstatların öngörüsüne hayret ve hayranlıkla yaklaşıyorum.